Γιατί η λέξη έξαλα (του σκάφους) γράφεται με ένα λάμδα (λ);

Γιατί η λέξη έξαλα (του σκάφους) 

γράφεται με ένα λάμδα (λ);

Με τον όρο «ἔξαλα» εννοούμε τα μέρη του σκάφους που βρίσκονται επάνω από την επιφάνεια της θαλάσσης.  Η λέξη είναι αρχαία ελληνική

«ἔξαλα» < ἐξ(ἐκ) + ἅλς.

ἅλς, με άρθρο γένους αρσενικού  (ο ἅλς) =  το αλάτι 

(εξ ου και οι λέξεις: άλμη, αλμυρός, αλίπαστος κ.α.)

ἅλς, με άρθρο γένους θηλυκού (ἡ ἅλς) = η θάλασσα 

(εξ ου και οι λέξεις: αλιεία, αλιεύς, παραλία, σκόπελος κ.α.).

ΦΩΤΟ: Marie Therese Magnan

https://www.flickr.com/photos/marite2008/

Τα «ἔξαλα» συνεπώς είναι τα μέρη του σκάφους που βρίσκονται έξω από την ἅλα, την θάλασσα.

Από την αρχαία λέξη «ἅλς» που σημαίνει θάλασσα έχουμε, μεταξύ άλλων θαυμασίων ναυτικών όρων, τους ακόλουθους: 

ἴσαλα < ἴσος + ἅλς. Δηλαδή τα μέρη τους σκάφους που είναι ἴσα μὲ τὴν θαλασσία επιφάνεια, (π.χ. ίσαλος γραμμή) καθώς και

ὕφαλα < ὑπὸ + ἅλς. Δηλαδή εκείνα που βρίσκονται κάτω ἀπὸ τὴν θαλασσία επιφάνεια (κοινώς: τα βρεχάμενα).

ΦΩΤΟ: Περί Αλός Κρίστυ Εμίλιο Ιωαννίδου

Προσοχή: Ο όρος «έξαλα» δεν έχει καμμία σχέση με τη λέξη «έξαλλος» (ἔξαλλος < ἐξ + ἄλλος ) που σημαίνει ο εκτός εαυτού, ο αλλόφρων, ο ξέφρενος.

ΠΗΓΗ: Περί Αλός https://perialos.blogspot.com/2018/08/blog-post.html

Το Περί Αλός προτείνει:

Επισκεφθείτε:

Η μαγεία της Ελληνικής Γλώσσας ΕΔΩ http://hellenicglotta.blogspot.com/

Διαβάστε:

Κ.Ε.Ιωαννίδου, Λεξικό Αρχαίων Ελληνικών Ναυτικών Όρων, Αθήνα: Historical Quest 2014.